使徒行伝 7:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² ヤコブは、エジプトには食糧があると聞いて、初めに先祖たちをつかわしたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² しかし、総理大臣・ヨセフが治めていたエジプトはしっかりと対策が施されていたため、食料が十分あった。そのことをヨセフの父ヤコブが知った。とっくの昔にヨセフが死んだと思って落胆していた父ヤコブは、息子が生きてそんな偉大なことをしているとは知らず、他の息子たちにエジプトまで食料を買いに行かせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ヤコブは、エジプトには食糧があると聞いて、初めに先祖たちをつかわしたが、

リビングバイブル

¹² 話に聞くと、エジプトにはまだ穀物があるそうです。ヤコブはさっそく息子たちを差し向けて、食料を買わせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ヤコブはエジプトに穀物があると聞いて、まずわたしたちの先祖をそこへ行かせました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² しかし、ヤコブはエジプトに食べ物があるということを聞くと、彼はそこに私たちの国民を送ったのです。これが彼らにとってエジプトへの最初の旅となりました。

聖書 口語訳

¹² ヤコブは、エジプトには食糧があると聞いて、初めに先祖たちをつかわしたが、

使徒行伝 7:12 相互参照

創世記 43:2

彼らがエジプトから携えてきた穀物を食い尽した時、父は彼らに言った、「また行って、われわれのために少しの食糧を買ってきなさい」。